Udalak, Uribarri auzoan, eraiki nahi duen aparkaleku berri baten kontra bildutako lehenengo sinadurak batu eta Udal erregistrora heldu dira. Atzo, hilaren 22 an, duela 10 egun Uribarri auzoan hasitako sinadura bilketan lortutako sinadurak Udaletxera eraman dituzte auzokideen eta Sagarrak taldearen ordezkariek.

Proiektu horren kontra gaudela adierazi nahi dugu. Udalak gure iritzia ezagutu eta kontuan har dezan nahi dugu. Gaur egungo parkea suntsitzeaz gain aparkaleku berriak ez ditu auzoan aparkatzeko dauden problemak konponduko. Kotxe gehiago erakarriko ditu auzora trafikoa haundituz, zarata eta aire kutsadura areagotuz.

Aparkaleku berriak behar izatekotan herrigunetik kanpo kokatu beharko lirateke. Ezin da onartu, inolaz ere, herri barnera ekarri eta gune berde eta publiko bat suntsitzea  kotxeak aparkatzeko.

parking-ez-2

Vecinos/as de Uribarri y Sagarrak – Ekologistak Martxan hacen una primera entrega de firmas al Ayuntamiento de Basauri en contra del proyecto de construcción de un aparcamiento en el barrio de Uribarri. La recogida de firmas, a petición de un vecino, comenzó el día 14 en la concentración celebrada en el parque. Unas 120 personas firmaron en ese primer momento y se acordó extender la recogida en la barriada.

Pensamos que lejos de solucionar los problemas de aparcamiento en la zona se convertirá en un foco de atracción de más coches, generando en el barrio problemas de circulación, ruido y contaminación.

Estimamos una idea errónea ceder al coche espacio público libre en el casco urbano para crear aparcamientos. Los nuevos aparcamientos, en caso de necesitarse, han de planificarse fuera del casco urbano.

El Día sin Coches es una convocatoria de ámbito internacional, apoyada desde el año 2000 por la Comisión Europea. En teoría, se plantea como una jornada educativa, en la que se puedan ensayar diferentes formas de organizar la movilidad sin el uso de tanto coche. Pero, a pesar de sus cercanos comienzos, el Día sin Coches ha perdido empuje y contenido en manos de unos gobiernos municipales, pero también autonómicos y central, que en su gran mayoría continúan desarrollando una política de movilidad centrada a favorecer la circulación de coches, considerándolos como el principal problema su movilidad.

kotxerik-gabeko-eguna

Nada hacía pensar que 2016 iba a suponer un cambio en esta tendencia de declive: renuncia a realizar cortes de tráfico (en las primeras convocatorias resultaba obligatorio cerrar zonas al tráfico para que una ciudad se pudiera apuntar a esta iniciativa, pero ahora es sólo una recomendación), actividades improvisadas y de escasa incidencia, falta de planificación del transporte público o de medidas a favor de peatones y ciclistas, escasa o inexistente implicación de las organizaciones sociales, ausencia de una campaña de información a la ciudadanía… resultan la tónica general en nuestras ciudades. Incluso, como todos los años, hay ciudades que rizan el rizo, trasladando el día sin coches al fin de semana para… ¡no molestar al tráfico!

Seguir leyendo »

El segundo Encuentro Internacional organizado por Ekologistak Martxan y la UPV-EHU tendrá lugar los próximos 22 y 23 de septiembre en Bilbao. Durante las dos jornadas expertos y activistas internacionales plantearán diversas propuestas y vías para alcanzar la sostenibilidad energética. Los encuentros contarán además con la participación de los partidos políticos y sindicatos con el objetivo de crear un intercambio de ideas.

Podéis ver el programa e inscribiros en la página web de Ekologistak Martxan

energia-trantsizioak-demokrazia-ona

Energia trantsizioei buruzko Nazioarteko II. Topaketa Bilbon

Irailaren 22 eta 23an ospatuko da Bilbon Ekologistak Martxan eta UPV-EHUk antolaturiko energia trantsizioei buruzko Nazioarteko II. Topaketa. Mundu mailako hainbat aditu eta ekintzailek, energia alorrean iraunkortasunerako eraldaketa demokratikoa nola burutu azalduko dute. Alderdi politiko eta sindikatuek partehartzea izango dute, ikerlariekin batera eztabaidarako gunea sortuz.
Egitaraua eta izen emate orria eskuragarri daude Ekologistak Martxan-en web orrian

Seguir leyendo »

Bilboko udaletxearen aurrean itxarongo zaitugu eta gosari osasungarri eta goxoa eskainiko dizugu.Goizeko 7:30etatik 10:30etara autorik gabeko egunaren iruzurra elkarrekin “ospatuko” dugu eta nola ez? Bilboko udalaren gelditasuna.

Ausarta, kementsua, adoretsua zarelako eta egunero ke txarren aurrean aurpegi ona izaten duzulako. Oskolik izan ez eta, hala ere, zure irribarrearekin aurre egiten diozulako autoengan pentsatzen duen hiri honi.
Zuk ere esan nahi diozulako zure udalari egunero amesten duzula hiri atsegin eta kerik gabeko batekin.Gustukoago dituzulako gosari gozoak auto ilarak baino.

Bizikleta gainean pertsona bat ikusten dudanean gizatasunaren etorkizunean galdutako esperantza berreskuratzen dut. H.G. Wells.

ZATOZ eta gosaldu BIZIZ BIZIREKIN, zure eskubideen alde egiten duen elkartea. Aske egiten zaituzten kate bakarrak bizikletarenak direlako.

gosaria

Día sin coches, 22 de septiembre, Biziz Bizi te invita a desayunar.

Te esperamos frente al Ayuntamiento de Bilbao para ofrecerte gratis un completo rico y saludable desayuno. A partir de las 7:30 y hasta las 10:30 celebraremos juntas la farsa del dia sin coches en esta semana de la inmovilidad el Ayuntamiento de Bilbao.

Porque eres valiente, osada y temeraria y cada día le pones a los malos humos de Bilbao buena cara. Porque no tienes coraza pero te atreves con tu sonrisa a desafiar el tráfico de una ciudad pensada para los coches. Porque tu también quieres decirle a tu Ayuntamiento que cada día sueñas con una ciudad amable y sin malos humos. Porque prefieres comerte un rico desayuno antes que un atasco.

Siempre que veo un adulto en bicicleta recupero la esperanza en el futuro de la raza humana. H.G. Wells.

Anímate y ven a desayunar con BIZIZ BIZI la asociación que pelea por tus derechos para que tu ciudad entienda que las de la bicicleta son las únicas cadenas que nos dan libertad.

Datorren irailaren 22an, kotxerik gabeko eguna izango da Europa osoan. Gezur galanta izanik ere Bilboko udalak, nola ez, parte hartuko du. Biziz Bizi Elkarteak egun horretan ekintza ezberdinak antolatuko ditu iruzurra salatu nahian eta mugikortasun segurua eta jasangarria eskatzeko.

Goizean goiz, gosaltzen gonbidatuko ditugu Bilboko kaleetan bi gurpilen gainean murgiltzen diren pertsona ausartak. Halaber, udaletxearen aurrean egongo garenez, aprobetxatuko dugu udalaren geldotasuna zalatzeko.Bilboko udala ez da mugitzen bizikletaren alde.
Arratsaldez, Ekologistak Martxan taldearekin, bizikleta martxa egingo dugu Bilboko kaleetan zehar.

Bilbon haserre bizian

img_4633

Bizikleta eguna: bizikletazaleak Gran Via kaletik zehar .

Ante la inmovilidad del Ayuntamiento de Bilbao: ¡movilizate!

El próximo día 22 de Septiembre, jueves, se va a celebrar en toda Europa el día sin coches, una auténtica farsa a la que se suma el inmovilista ayuntamiento de Bilbao. Para ese día Biziz Bizi va a organizar diferentes actos reivindicando una movilidad sostenible, segura y sin malos humos.
Por la mañana premiaremos a todas las valientes personas que se mueven en bicicleta en una ciudad poco propicia para ello invitándoles a desayunar. Así mismo, queremos aprovechar este acto frente al Ayuntamiento de Bilbao, para denunciar su inmovilismo. Bilbao no se mueve por la bicicleta.
Por la tarde, conjuntamente con Ekologistak Martxan, participaremos en una marcha reivindicativa en bicicleta que recorrerá la ciudad.
img_4655

Hodeiak Gugenheim gainean, bizikletazaleak aurrera.

Bat gatoz Kaleroko auzo elkarteak egiten duen aldarrikapenarekin. Aspaldiko kontua da zeinari administrazioak erantzun  bat eman behar dion ahalik eta arinen. Tranbiak ibaiaren ertzetik egiten zuen bidea berreskuratu behar dugu oinez zein bizikletaz ibiltzeko.

Loturan klik eginez Kaleroko auzo elkarteak, gai honetaz, argitaratutako buletin berezia irakurri ahal izango duzu. / Haciendo klik en el enlace podrás leer el boletín especial, sobre este tema, publicado por la Asociación de vecinos/as del Kalero.

arratiako-tranbia-bidegorria

tranvia

Argazkian : “La Basconia”, kalero auzoa eta tranbia ikus ditzakegu.

Hacemos nuestra la reivindicación de la asociación de vecinos/as del Kalero. Es un tema que viene de lejos y al que la administración ha de dar una respuesta positiva en un plazo corto de tiempo. Hemos de recuperar el antiguo trazado del tranvía junto al curso del río Nervión para transformarla en un bidegorri y un paseo peatonal.

Herenegun, arratsaldez, Uribarri auzoko 100 en bat lagun elkartu ziren Udalak aparkaleku berri bat eraiki nahi duen parkean. Gehienok, hilaren hasieran, auzoko atarietan Udalak jarritako komunikazio baten bitartez horren berri izan zuten. Uztekabez harrapatutako auzokideak haserre bizian agertu ziren parkean informazio eske eta zer egin ahal zen elkarri galdetuz. Makinak sartzear daudela proiektua geldiarazi nahi baldin badugu parkea hartu behar izango dugu lanak oztopatuz– zioen batek baino gehiagok. Ez gaituzte kontutan hartu, kontrako badiote ere ez dute gure hitza entzun. Sinadura bilketa arina egin beharko zen gure ahotsa entzun dezaten – zioen besteren batek.

Dinamika bizian auzokide batek folio bila joan zen eta sinadura bilketari ekin genion bertan bildutakoen artean. Bihartik aurrera sinadura orriak zabalduko dira auzokiden artean eta hurrengo astean, batu ondoren, Udalaren erregistroan sartuko dira. Bitartean, makinak etortzekotan, elkarri abisatzeko kate bat sortzea proposatu zen ahalik eta arinen parkean gerturatzeko.

parking-ez-1

Antes de ayer, por la tarde, unos 100 vecinos/as de Uribarri se reunieron para protestar por la próxima construcción de un aparcamiento en un pequeño parque del barrio. La gran mayoría se ha enterado de este proyecto a través de la hoja informativa, pegada en los portales, anunciando el comienzo de las obras. Atrapados/as por sorpresa el enfado era generalizado entre las personas reunidas que pedían información y se preguntaban que se podía hacer. Con las maquinas a punto de entrar si queremos parar el proyecto tendremos que ocupar el parque e impedir los trabajos -proponían algunas personas. No nos tienen en cuenta, aunque digan lo contrario no han recabado nuestra opinión. Tendríamos que hacer una rápida recogida de firmas para que enteren- manifestó otra.

Sin darle más vueltas, un vecino fue a por folios y se comenzo esa recogida de firmas entre las personas reunidas. A partir del día siguiente la recogida se extenderá  a todo el barrio y, la próxima semana serán entregadas en el registro del Ayuntamiento. Mientras tanto, en el caso de que aparezcan las maquinas, se propuso organizar una cadena de aviso para personarse en el parque e impedir los trabajos.

Sagarrak-Ekologistak Martxan taldeak eta Uribarriko zenbait bizilagunek Udalak Uribarrin eraiki nahi duen aparkaleluaren kontra protesta egiteko deia luzatzen diete auzoko bizilagun guztiei.” proiektuak ez ditu auzoan aparkatzeko dauden problemak konponduko. Kotxe gehiago erakarriko ditu zarata eta kutsadura maila igoz” –diote konbokatzaileek– “aparkalekuak, behar izatekotan, herrigunetik kanpo kokatu beharko zen”.

Datorren asteazkenean, hilearen 14 an, arratsaldeko 7 retan,  asfaltoak eta koxeek hartua izan baino lehenago, protesta egitera deitzen dituzte Uribarriko auzokideak.

uribarri

Vecinas y vecinos del barrio y el colectivo Sagarrak-Ekologistak Martxan llaman a protestar contra la construcción de un parking en Uribarri ( frente al Instituto nuevo). “El proyecto de crear 80 plazas de aparcamiento libre en superficie, además de destruir este pequeño jardín, atraerá más coches más coches a la zona, aumentando el ruido y la contaminación” -manifiestan los convocantes y propugnan “la construccion de parking disuasorio fuera del casco urbano”.

Los vecinos/as llaman a ocupar, de forma festiva, esta zona verde  antes de que sea invadida por el asfalto y los coches, el miercoles dia 14 a las 7 de la tarde.

(contra Bando de convocatoria- deialdia )parkingenuribarri

Arditurri bide berdea eta Soinuetxea ezaguteko txangoa.

Paisaia aberatsa eta anitza duten lurraldeetara garamatzan bide leun honek edonor liluratzen du. Bi mila urte baino gehiagoko historia duen bidea zeharkatzen uzten digun bidegorritik Arditurriko meategietara helduko gara. Erromatarrek ustiatutako meategiak bisitatu ondoren Oiartzungo Soinuetxea, Herri Musikaren museoa, ezagutzeko aukera izango dugu.

arditurri

Excursión a Oiartzun: Vía verde de Arditurri y Soinuetxea ( Centro de Música popular )

La Vía Verde de Arditurri, situada en el término municipal de Oiartzun, es un camino exclusivo para peatones y ciclistas permite recorrer en unas pocas horas una distancia que abarca más de 2.000 años de historia. Transcurre paralela al río Oiartzun, sobre el antiguo trazado ferroviario que unía las minas de Arditurri – explotadas desde el siglo I por los romanos – con el puerto de Pasaia. tras la visita a las minas nos acercaremos a conocer el Centro documental de música popular ( Soinuetxea ).

Seguir leyendo »

Bilboko konpartsek ” Edalontzien berrerabilpena 2.0 ” deituriko esperientziari ekin diote aurtengo Aste Nagusian.

Gaur goizean jarri da martxan jai-eremuan edalontziak berreskuratzeko ekimena. Goizeko 5 etatik 7 etara hamar pertsonek  Arenala eta ondoko kaleak orraztu egingo dituzte basuak batuz. Batuketa 3 egunetan egingo da eta 12.000 edalontzi inguru batzea espero da. Basuak, ondo garbiturik,  erabiltzeko moduan izango dira datorren urtean.

edalontzi-berrerabilgarriak-1024x576

Las Comparsas ponen en marcha la recogida del “vaso reutilizable “en la Aste Nagusia.

Esta mañana se ha puesto en marcha, en el espacio festivo bilbaíno, la experiencia ” vaso reutilizable 2.0 ” impulsada por la coordinadora de Comparsas. Entre las 5 y las 7 de la mañana, diez personas han peinado el Arenal y las calles adyacentes recogiendo los vasos abandonados. La recogida se realizará los tres últimos días de la Semana Grande y se esperan recoger unos 12.000 vasos que bien higienizados podrán ser utilizados el próximo año.

2010.urtetik edalontzi berrerabilgarria jaietan nagusi.

Duela sei urte, 2010. urtean, Bilboko Konpartsek behin erabili eta botatzeko zen edalontzia basu berrerabilgarriaz ordezkatzeko apustua egin zuten. Neurri horregaz izugarrizko itxura aldaketa eman zaio jai-eremuari hondakin kopurua gutxituz. Urteak joan urteak etorri, gero eta nabariagoa da berrerabiltzeko edalontzien presentzia eguneko hondakinen artean. Hori dela eta, aurretiko esperientzi txiki baten datuak kontuan harturik, Bilboko Konpartsek aurtengo lanari ekitea erabaki dute. Lan horren datuen arabera diseinatu egingo da hurrengo urterako bilketa eredua.

jaijai

2012 ko argazkia. Berrerabiltzeko basua hondakinen artean / Foto de 2012. El vaso reutilizable forma parte de los residuos festivos.

El vaso reutilizable es el vaso festivo desde 2010.

Hace ahora seis años, en 2010, que la Coordinadora de Comparsas apostó por sustituir el vaso de usar y tirar por el vaso reutilizable. Esa medida contribuyo a cambiar la imagen del espacio festivo reduciendo, de forma significativa, el volumen de residuos generados. Con el paso de los años la presencia del vaso reutilizable entre los residuos festivos se ha hecho notoria. Es por ello que, trás una pequeña experiencia de recogida de datos, La Coordinadora de Comparsas decide realizar esta nueva experiencia. Los resultados de este trabajo servirán par diseñar el sistema de recogida futuro.

2112 jai

2012. urteko argazkia. Garbiketa lanak jai eremuan / Foto 2012. Trabajos de limpieza del espacio festivo. 

Konpartsen komunikatua / Comunicado de las Conparsas: edalontzi bilketa pdf

Ekologistak Martxanek lau bandera beltz ezarri ditu EAEko kostaldean
Ekologistak Martxanek, EAEko kostaldearen egoera aztertzen duen bandera beltzen txostena aurkeztu du. Helburua gizartea kontzientzia da, ekosistemen jarraitutasuna kolokan dagoela azpimarratuz. Kutsadura maila eta kudeaketa txarra irizpideak jarraituz, EAEn 4 bandera beltz ezarri dituzte, Muskiz eta Laida eta Laga BIzkaian eta Oribarzar hondartza eta Oriako itsadarra Gipuzkoan.
playa-de-laga-s-550-playa-laga-9566079

Lagako hondartza, badera beltza 2016 / Playa de Laga “bandera negra” 2016.

Txostena/ informe: Bandera beltzak 2016 /Banderas negras 2016

Ekologistak Martxan otorga cuatro banderas negras a las playas de la costa vasca.

Ekologistak Martxan ha presentado el informe de Banderas Negras que analiza la situación de la costa vasca. El objetivo del informe es concienciar a la sociedad y subrayar que la continuidad de los ecosistemas está en entredicho. Siguiendo los criterior de contaminación y mala gestión, la CAV ha recibido 4 banderas negras: las playas de Muskiz y Laida y Laga en Vizcaya y la playa de Oribarzar y la ría Oria en Gipuzkoa.

Seguir leyendo »

Gure eguneroko bizitzan, ezer gutxi jakin gabe, hainbat gai toxikoekin kontaktuan izaten gara. Gai hoiek, dosis txikienetan ere, hain garrantsitsua den sistema endokrino eraldatu dezakete. Ecologistas en Acción taldeak argitaratu berria du gai horien eragina gutxitzeko gida bat. 

Informazio gehiago: Hormona kutsagarri gaietatik libre.

Irudian klik eginez aipatutako gida eskura dezakezu.

contaminantes-hormonales

Si haces klik sobre la imagen podrás acceder a la guía y descargarla.

Ecologistas en Acción, dentro de su campaña “Libres de contaminantes hormonales”, hace pública hoy una completa guía que puede ser utilizada por cualquier administración local o regional que quiera reducir la exposición de su población a los contaminantes hormonales.

Los contaminantes hormonales, también conocidos como disruptores endocrinos (EDC, Endocrine Disrupting Chemicals en inglés), son sustancias químicas sintéticas capaces de alterar el funcionamiento normal del sistema hormonal de humanos y animales.

La exposición de la población a estos tóxicos se relaciona con el incremento enfermedades y graves daños a la salud como infertilidad, malformaciones congénitas, cáncer de mama, próstata, testículos o tiroides, diabetes, obesidad, daños en el sistema inmune y alteraciones en el desarrollo neurológico, como autismo y síndrome de hiperactividad.

Seguir leyendo »