Zabor organikoa batzeko aukera Basauri osoan.

Hilearen erdian, Urtarrilaren 13an eta 14an, helduko da Kareaga auzora «Gai organikoentzako edukiontzia zure auzora eraman», » zabor organikoak ongarri bihurtu» kanpaina. Auzoz auzo ibili ondoren hile honetan, Udalbatzarrean onartzeko aurkeztuko den mozio -proposamenarekin, bukatuko da kanpaina ibiltari hau. Hondakin organikoak bereizteak duen garrantziaz ohartarazteaz gain zabor hori batzeko aukera basauriar guztion eskuan izatea, auzo guztiotan edukiontziak jarriz, da kanpainaren helburu nagusia.

El reciclaje de la materia orgánica en todo Basauri.

Los días 13 y 14 de Enero llegará al barrio de «El Kalero» la campaña: » Lleva el contenedor para la materia orgánica a tu barrio», «Transforma la materia orgánica en abono». Tras recorrer los barrios de Basauri, este mes, con la propuesta de moción que se presentará al Pleno del Ayuntamiento finalizará esta campaña cuyos objetivos son: informar y concienciar sobre la importancia de separar y reciclar la materia orgánica y, hacer que esta posibilidad este en manos de todos/as los vecinos/as de Basauri mediante la instalación en todos los barrios del contenedor para su recogida.

Read Full Post »

Zure zabor organikoa ongarri bilakatu / Transforma tu «basura» orgánica en abono.

Erakusketa / Exposición:

Zaborrak zabor izateari utz diezaioke / La basura puede dejar de serlo.

Irailak 27  Septiembre  / San Migel (Garbileku kalean )

Urriak 12 Octubre  / Basauri (San Isidro Plazan )

 

Sagarrak-Ekologistak Martxan Bizkaia apuesta por la Recogida Selectiva de la Materia Organica en origen.

El 40% de la bolsa de la basura, aproximadamente, es materia orgánica que debe ser tratada para convertir en compost, por considerarlo un sistema para la gestión de los residuos, más sustentable, saludable y más acorde a la jerarquía de valores marcada tanto por la normativa europea como estatal.

Sagarrak-Ekologistak Martxan cree que es la única forma de incrementar la recogida selectiva, de forma cualitativa, significativa, y que permitiría traspasar el actual estancamiento en el que se encuentra la recogida selectiva, en torno al 37-38% en los 2 últimos años,  a porcentajes del 70-80%.

Separar la materia orgánica en casa es el principio de la solución, es el punto de partida práctico para la correcta gestión de los residuos y su recuperación.

Sagarrak-Ekologistak Martxan Bizkaiak Materia Organikoaren bilketa selektiboa jatorrian egitearen aldeko apustua egiten du.

Zabor-poltsaren % 40 inguru materia organikoa da, tratamendua behar duena konpost bihurtzeko. Hain zuzen ere, konpostajea hondakinak kudeatzeko sistemarik sostengarriena, osasungarriena eta Europak nahiz Estatuak ezarritako balio-hierarkia hobekien betetzen duena.

Sagarrak-Ekologistak Martxanen ustez, materia organikoaren bilketa selektiboa jatorrian egitea da bilketa selektiboa modu kualitatibo eta esanguratsuan handitzeko modu bakarra. Izan ere, bilketa selektiboak gaur egun bizi duen geldialdia gainditzea ahalbidetuko luke sistema horrek, eta azken bi urteotako % 37-38tik are % 70-80raino igotzea ere.

Konponbidearen abiapuntua materia organikoa etxean bertan banatzean datza, hondakinak egokiro kudeatzeko eta berreskuratzeko abiapuntu praktikoa.

Read Full Post »

Pozokoetxek materia organikoa batzeari ekingo dio.

Etxeko zaborren parte organikoa batzeko prozesua abian da Pozokoetxeko auzoan. 3000 biztanle dituen auzo honetan, datorren hilabetatik aurrera, %40 a baino gehiago den zaborren gai organikoak banadurik batu ahal izango dira. Duela urte bat, Irailaren bukaeran, Basauriko Udalak onartu egin zuen gai horretaz Sagarrak-Ekologistak Martxan eginiko proposamena. Urte bat beranduago abian da.

Poiektu pilotua dugu eta lehendabiziz, Bizkaian, hondakin gordinak eta kozinatuak batu ahal izango dira.  Esperientzia eta lortutako Konpostaren kalitatea ebaluatua izango da urte baten bueltan. Ebaluazio horren arabera proiektua herri osoari heda daitekelarik.

Datozen egunotan informazioa eta partehartzaileentzako behar beharrezko den materiala banatzeari ekingo zaio. Parte hartu nahi izanez gero  www.basauri.net web-ean kontsultatzea,  900 102 716 telefonora deitzea edo/ta Pozokoetxeko Kultur Etxean galdetzea baino ez duzu egin behar.  Bizkaiko Foro Aldundiak, Ingurugiro sailak, 33.000 euroko laguntza eman du proiektuaren hasiera bideratzeko.

Comienza en Pozokoetxe la

«recogida selectiva»

de la materia orgánica.

A partir del próximo mes de Noviembre se pone en marcha el proceso de recogida de la parte orgánica de la basura doméstica en el barrio de Pozokoetxe. Este barrio de Basauri, de 3000 habitantes, iniciará esta esperiencia piloto en Bizkaia en la que se recogerá . por primera vez, los restos de materia cruda y cocinada para elaborar compost ( abono orgánico). Esta proyecto fue aprobado por el Ayuntamiento de Basauri, ahora hace un año, a propuesta de Sagarrak-Ekologistak Martxan.

En los próximos días se procederá al reparto de la información y el material necesario entre las personas participantes en la experiencia. Si quieres más información y tomar parte en ella solo tienes que consultar la web del Ayuntamiento (www.basauri.net), llamar al teléfono 900 102 716 o pasarte por la Casa de Cultura de Pozokoetxe.

Informazio gehioago/más información: http://www.basauri.net/

Read Full Post »

«Basuras cero» en Bizkaia / «Zero Zabor» Bizkaian

Ekologistak Martxan inicia una campaña

por la Recogida Selectiva de la

Materia Orgánica en Bizkaia.

Ekologistak Martxan Bizkaia apuesta por la Recogida Selectiva de la Materia Orgánica en Origen (aproximadamente el 40% de la bolsa de la basura doméstica) para su posterior compostaje, por considerarlo un sistema para la gestión de los residuos, mas sustentable, saludable y mas acorde a la jerarquia de valores marcada tanto por la normativa europea como estatal.

Ekologistak Martxan Bizkaia cree que es la única forma de incrementar la recogida selectiva, de forma cualitativa, significativa, y que permitiría traspasar el actual estancamiento en el que se encuentra la recogida selectiva ( en torno al 37-38% en los 2 últimos años) a porcentajes u objetivos del 70-80%.La recogida selectiva intensiva es la clave para que el problema de la basura deje de ser un problema. No desdeñamos ningún sistema de recogida, pero el objetivo tiene que ser claro, llegar en un futuro al 80% de recogida selectiva. Cualquier sistema de recogida debe ser adaptado a la realidad municipal en la que se circunscribe, con la participación de la ciudadanía, clave para el buen funcionamiento del sistema que se adopte.

Seguir leyendo…

Ekologistak Martxan taldeak

bereizitako materia organikoaren bilketa

bultzatu nahi du Bizkaiko Udalerrietan

Ekologistak Martxanek Jatorrian bultzatu nahi du. Guztiz beharrezkoa da lehen urratsa bezala, hondakin organikoaren bilketa antolatzea, hau baita zaborraren zatirik handiena. Bizkaian esate baterako hondakin organikoa zaborraren %43,86-a da. Zaborraren zati handi hau ez dago zertan suntsitu beharrik, berreskuratu daiteke ongarri bezala, gure herrian koniferen monolaborantza eta azpiegiturak direla eta, higadura haundia pairatzen duen lurra ongarritzeko. Argi dago Bizkaian eta Euskal Herri osoan ere, lurrak materia organikoaren gabezia duela. Gainera uste dugu hau dela modu bakarra zaborretako gaikako bilketan aurrera egiteko, azken bi urtetako %37-%38 portzentaietatik %70-%80-etako helburuara heltzeko.

Zaborren arazoa gainditzeko gakoa beraz, gaikako bilketa indartsu bultzatzea da. Bizkaiko herrietan birziklajea derrigortzeko neurriak hartu behar dira, gaikako bilketa mailak handitzeko helburuarekin. Horretarako ez dugu inolako bilketa sistema baztertzen, hori bai, helburua argia izan behar du: etorkizunean gaikako bilketa zabor guztien %80-ra heltzea. Bilketa sistema udalerriaren errealitateari egokitu behar zaio eta herritarren partehartzea bultzatu behar da, hau baita onartutako bilketa sistema ondo funtzionatzeko gakoa.

Jarraitu irakurtzen…

Read Full Post »

BASAURI: baietz materia organikoa batzeari

 

Basauriko Udalak lehenengo pausua eman zuen, atzo, etxeko hondakin organikoak banandurik batzeko. San Migelen elkarturik Udalbatzak aho batez onartu zuen Sagarrak-Ekologistak Martxan aurkeztutako mozioa. Udalako Ingurugiro Sailak proiektua garatzeko aurre pausuak emanak ditu dagoeneko. Proiektua eginda, datorren urtean Diputazioak  sistema martxan jartzeko ematen duen diru laguntza eskatu behar izango da ( kontainerrak, poltzak). Aipatzeko da, Basaurin, hondakin rganiko guztiak onartuak izango direla( gordinak zein  egosiak edo sukaldean prestaturik) auzokideen partaidetza errezteko eta areagotzeko. Materia organiko hori, etxeko zaramaren %40 a, Artigasen zabaldu berria den palantara eramana izango da. Bertan ongarria (konposta) bilakatuko da gero lorezaintzan  nekazaritzan erabil daitekelarik.

Basauri aprueba la recogida selectiva  

de la materia orgánica

Ayer, el pleno aprobó por unanimidad una moción del grupo  Sagarrak-Ekologistak Martxan inciar la recogida selectiva de la materia orgánica,  el 40% del total de la basura doméstica. El Área de Medio Ambiente del Consistorio realizará un estudio previo para poder definir el proyecto sobre la implantación de este sistema.

Con el plan específico en la mano, el Ayuntamiento podrá solicitar de cara a 2013 una subvención a la Diputación Foral de Bizkaia, para la implantación del contenedor específico .El contenedor que se implantará en Basauri no distinguirá entre alimentos crudos o cocinados para favorecer,así, su utilización por parte de la ciudadanía.  Estos residuos, tendrán como destino final la planta de compostaje de Artigas, con una capacidad para 20.000 toneladas /año. Allí de esta materia orgánica se obtendrá abono orgánico(compost) que podra ser utilizado en labores de jardinería o agricultura.

Read Full Post »