Bilbotik itsasora bizikletaz / De Bilbao al mar en bicicleta.

Bilbotik itsasora bizikletaz. Bultza dezagun eskuinaldeko bidegorria. Horixe dugu Biziz Bizi txirrindulari elkarteak datorren larunbaterako, martxoaren 18 rako, antolatu duen III. bizikleta martxaren xedea.

Bizikleta hartu eta gure tropelarekin bat egin!

De Bilbao al mar. ¡Impulsemos el bidegorri por la margen derecha! Este es el objetivo de la III marcha en bicicleta, entre Bilbao y Getxo, organizada por asociación de ciclistas urbanos Biziz Bizi.

¡Coge tu bici y únete a nuestro pelotón!

Biziz Bizi Elkartea/ Bilbotik itsasora

Bidegorri eskaera sina ezazu/firma la petición para el bidegorri

Read Full Post »

Bizikleta hartu eta «SinFermines-etara»! / ¡Coge tu bicicleta y vente a los Sinfermines!

Biziz Bizi elkarteak eta Corellako Biciclistak taldeak antolatutako bizikletaldi honetara baldin bazoaz «SanFerminak» galdu egin dituzu. Dena izatea ez da posible. Inoiz aukeratu egin behar da: jende pilaketaren ordez lur zabalak eta aire freskue. Lagun giroan bizikletaz goxatu biharamunen eta zezen espektakuluen ordez. Zuk aukeratu! Ondorengo loturan daukazu informazio osoa:

https://sinfermines.wordpress.com/

Si os apuntáis a nuestra ruta de alforjas del 2 al 9 de julio por Navarra os quedáis sin San Fermines: no tendréis masificaciones pero sí espacio libre y aire fresco, nada de resacas ni espectáculos taurinos, solo kilómetros y kilómetros de disfrute biciclista y buen ambiente.

En la siguiente web https://sinfermines.wordpress.com/ tenéis información detallada sobre las ocho etapas, cómo inscribirse, sobre la organización (imprescindible leerla si estáis interesadas en venir)

 Os esperamos. Atent@s, que solo hay 80 plazas…

Read Full Post »

Euriak ez zuen elkartasuna busti / La lluvia no mojó la solidaridad.

«Errefuxiatuak ongi etorri» lelopean, Europa osoan izandako mobilizazioekin bat eginez, 2.000 lagun elkartu ziren atzo Bilbon, Arriaga plazan. Ordu bat eta erdi euripean izan arren jendeak ez zuen amore eman. Arriagatik Moyuara eta, buelta eginda, Udaletxe aurrean bukatu zen errefuxiatuei dagokien babesa aldarrikatzeko ekitaldia.

Bajo el lema » refugiados/as, bienvenidos/as !», respondiendo a la llamada europea de movilización a favor de las/os refugiados/as, 2.000 personas se reunieron en la plaza del Arriaga, Bilbao. La lluvia no pudo con la solidaridad. Con el paraguas en la mano las/os manifestantes salieron del Arriaga hacia la plaza Moyua y acabaron la marcha , una hora y media después, frente al Ayuntamiento de Bilbao.

Manifiesto castellano / manifestua euskaraz

Bizilagunen besarkadak arantzaz josi dirade, amets berdinen atzetik bi kontrako errealidade. Nongo mugen babeseko izango ote gerade.

Si es este el mismo agua que allí llevaba el río y este es el mismo astro que allí encendía el alba. dime por qué esta tierra no puede ser mi casa.

Read Full Post »

Emakumeen Munduko Martxa Basauri zeharkatuko du. / La Marcha Mundial de las mujeres pasará por Basauri.

Datorren larunbatean, URRIAREN 3AN, 18:15tik aurrera Emakumeen Mundu Martxa pasatuko da Basauritik. Europatik bidaiatu den karabana feminista gure herrian izango dugu berdintasunaren alde egiteko. Aukera aparta gurekin bat egiteko eta inguruko herrietako eta auzoetako jendea hurbiltzeko!!. Lagundu mezua  zabaltzen eta animatu parte hartzen!! (erantsita kartelak eta informazioa)

La MARCHA MUNDIAL DE LAS MUJERES  pasará por BASAURI EL día 3 DE OCTUBRE a partir de las 18:15. La caravana feminista de la marcha ha viajado por todo Europa reivindicando  la igualdad y llegará a nuestro pueblo con un montón de acciones. Una buena oportunidad para juntarnos entorno a esta acción, acercarnos a los barrios, pueblos cercanos,  y a todas aquellas personas que quieran participar!!  ayudarnos a difundir este mensaje y animaros a participar!! (adjuntamos carteles e información detallada)

Mujeres en la Diversidad, Hango eta Hemengo Emakumeak, Asociación Manuela Eguiguren; Ate Zabalik, Zure Ondoan, Asociación Mujeres de Basauri, Marienea Elkartea.

MARCHA MUNDIAL presentacion_Basaurix

Mundu Martxa Basauri (Euskaraz) kartela

Mundu Martxa Basauri (Gaztelania)

Read Full Post »

¡Pan, trabajo, techo y… dignidad!

Las «Marchas de la Dignidad» vuelven a Madrid. Hace ahora un año, miles de personas se movilizaron para reivindicar una vida más digna. La situación no ha cambiado y se profundizan las consecuencias de las políticas de austeridad impuestas por la Troika contra la mayoría social.

Leer más: 21M manifiesto castellano

Duela urte bat milaka lagunok, Madriden bilduta, bizimodu duina aldarrikatu genuen. Egoerak ez du hobera jo eta Estatuko gehiengo sozialaren aurka Troikak ezarritako herstura politikoen ondorioak areagotzen ari dira.

Gehiago irakurri nahi: 21M manifiesto euskaraz

Read Full Post »