Bilbotik itsasora bizikletaz / De Bilbao al mar en bicicleta.

Bilbotik itsasora bizikletaz. Bultza dezagun eskuinaldeko bidegorria. Horixe dugu Biziz Bizi txirrindulari elkarteak datorren larunbaterako, martxoaren 18 rako, antolatu duen III. bizikleta martxaren xedea.

Bizikleta hartu eta gure tropelarekin bat egin!

De Bilbao al mar. ¡Impulsemos el bidegorri por la margen derecha! Este es el objetivo de la III marcha en bicicleta, entre Bilbao y Getxo, organizada por asociación de ciclistas urbanos Biziz Bizi.

¡Coge tu bici y únete a nuestro pelotón!

Biziz Bizi Elkartea/ Bilbotik itsasora

Bidegorri eskaera sina ezazu/firma la petición para el bidegorri

Read Full Post »

Etorkizunerantz pedalei eraginez./ Pedaleando hacia el futuro.

Etorkizunik izateko erregai fosilei agur esan behar diogu ahalik eta arinen. Energia berriztagarrien ordua da.Lelo horren pean ospatu zen igandean, Bilbon, aurtengo Bizikleta eguna. Bizikleta suge koloretsuak, Arriaga plazatik hasita, Bilbo osoan zehar barreiatu zuen bere mezu alaitsua. Hona hemen bizikletaldiaren erreportaia.

Para ganar el futuro es necesario que abandonemos, lo antes posible la quema de combustibles fósiles. Es la hora de las energías renovables. Bajo ese lema se celebró, en Bilbao, el día de la bicicleta. La serpiente multicolor, unos/as 200 personas ( pequeñas y grandes ) partio de la plaza del Arriaga para lanzar este alegre mensaje por las calles de Bilbao. Aquí tienes un pequeño reportaje de la marcha en bici.

Read Full Post »

Bizikleta eguna 2016: » Erregai fosilei agur esan!»

Bilboko Hiri Txirrindularien Biziz Bizi taldeak Bizikleta Eguna antolatu du maiatzaren 8an. 12 km-tako bizikleta martxa antolatu dugu, Bilboko Arriaga plazatik aterako da 12etan. Umeentzako lau kilometrako bizikleta martxa egongo da ere bidegorrietatik.
Maiatzaren 4-tik 15-era gauzatuko den 350.org elkartearen nazioarteko kanpainan parte hartzera goaz gure “Bizikleta Egunarekin”. Kanpainaren leloa hauxe da:  «Esan agur erregai fosilei».
Kanpaina honetan, mundu mailako ekintzaileek ekintza zuzenak garatuko dituzte erregai  fosiletako proiekturik arriskutsuenen aurka: ikatza, petrolioa eta gasa lur azpian utzi eta % 100 berriztagarriak diren energietan oinarrituriko mundu bidezkoago bat lortzeko trantsizioasustatuz.

Guk Bizikleta Eguna antolatu dugu, gure helburua kotxea protagonista ez duen  bestelako hiri-eredua aldarrikatzea da, mugikortasun jasangarri eta aktiboari lehentasuna emanez eta CO2 isuriak murriztuz.

 Día de la bici 2016: «Libérate de los combustibles fósiles, ¡enBICIate!»

Biziz Bizi, Asociación de Ciclistas Urban@s, se unimos a la ola de resistencia global para mantener el carbón, el petróleo y el gas bajo tierra, con la celebración de Bizikleta Eguna el próximo domingo 8 de mayo en Bilbao bajo el lema  «Libérate de los combustibles fósiles, ¡enBICIate!».

A las 12 del mediodía saldremos de la plaza del Arriaga en una marcha de bicis para recorrer 12 km por Bilbao. También habrá un marcha de bicis para los peques de 4 km por bidegorri.

Del 4 al 15 de mayo de 2016 se va a realizar en todo el mundo una ola global de acciones directas para liberarnos de los proyectos de combustibles fósiles más peligrosos del mundo, para mantener el carbón, el petróleo y el gas bajo tierra y para acelerar una transición justa hacia un mundo basado 100% en energías renovables.
Biziz Bizi se une a esta iniciativa, contribuyendo con el uso y la promoción de un medio de transporte alternativo que puede contribuir a mejorar la calidad de vida en nuestras ciudades en el ámbito de la salud, del ahorro energético, de la lucha contra la contaminación del aire, del ruido, de la ocupación del espacio urbano y contribuyendo a una mayor humanización de nuestra ciudad.

Read Full Post »

Bilbao, «Bizikletaz Bizi» / Bilbao: «vívelo en bicicleta».

Bilbao, Bizikleta eguna 2015. Biziz Bizi (Hiri Txirrindularien Elkartea). Eguraldia lagun izan ez arren bizikleta lagunak gogotsu atera dira kalera. Arriaga plazatik abiaturik suge koloretsuak 12 kilometro bete ditu Bilbo osoaren barrena. Gran Via zeharkatuta txikitsuen tropelak eskumara jo du Ibaizabal aldetik (bidegorritik) Arriagara itzultzeko. Nagusiek, ordea, ezkerretara joz San Mames, Rekalde, Alhondiga, Moyua Plaza, … bi ordutako paseo ederra egin dute kaletarrak harrituz.

Bilbao, «Día de la bici 2015». Biziz Bizi (Asociación de Ciclistas Urbanos). El día triste y gris que ha amanecido en Bilbao no ha podido con los/as amigos/as de la bici que han salido a pedalear por sus calles sorprendiendo a los/as viandantes. Reunida en la plaza del Arriaga, la serpiente de color ha empezado a pedalear a las 12 1/4  para hacer un recorrido de 12 kilómetros a través de todo Bilbao. » Que no somos de aquí, que somos de Bilbao. Por eso llevamos la bici a todo laos». Trás recorrer la Gan Vía, el «pelotón txiki» giró a la derecha para volver al Arriaga por el bidegorri de la Ría. El gran pelotón continuó su viaje por San Mames, Recalde, Alhondiga, Deusto,…

http://www.bizizbizi.org/

Read Full Post »

Bilbaon, bizikleta aurrera! / Las bicis tomarán Bilbao.

Biziz Bizi-k, Hiri Txirrindularien Elkarteak, antolaturik ospatuko da datorren 17 an, igandearekin, aurtengo Bizikleta eguna. Topaketa Arriaga Plazan izango da, goizeko 12 etan. Bertatik bi ibilbide izango ditugu: «Txiki Martxa» (4 kilometrotakoa) bidegorrietatik eta nagusientzako ibilbidea (12 kilometrotakoa) Bilbo osoan zehar.

Atera eizu ganbaran duzun bizikleta polit hori, hautsa ken iezaiozu, gurpilak puztu  eta etorri gurekin Bilbora!

Día de la bicicleta 2015

Organizado por Biziz Bizi, Asociación de Ciclistas Urbanos, se celebrará en Bilbao, el próximo día 17 de Mayo, el día de la bici. El encuentro es a las 12 en la Plaza del Arriaga. Desde allí partirán dos pelotones: «El peque» ( 4 kilómetros) por los carriles bici y el «gran pelotón» ( 12 kilómetros) por todo Bilbao.

Saca tu bici del camarote, quitále el polvo,  hincha las ruedas y ven a Bilbao con nosotras/os.

 

Read Full Post »