Posts Tagged ‘Bilbo’

Bilbotik itsasora bizikletaz. Bultza dezagun eskuinaldeko bidegorria. Horixe dugu Biziz Bizi txirrindulari elkarteak datorren larunbaterako, martxoaren 18 rako, antolatu duen III. bizikleta martxaren xedea.

Bizikleta hartu eta gure tropelarekin bat egin!

De Bilbao al mar. ¡Impulsemos el bidegorri por la margen derecha! Este es el objetivo de la III marcha en bicicleta, entre Bilbao y Getxo, organizada por asociación de ciclistas urbanos Biziz Bizi.

¡Coge tu bici y únete a nuestro pelotón!

Biziz Bizi Elkartea/ Bilbotik itsasora

Bidegorri eskaera sina ezazu/firma la petición para el bidegorri

Read Full Post »

Bilboko udaletxearen aurrean itxarongo zaitugu eta gosari osasungarri eta goxoa eskainiko dizugu.Goizeko 7:30etatik 10:30etara autorik gabeko egunaren iruzurra elkarrekin “ospatuko” dugu eta nola ez? Bilboko udalaren gelditasuna.

Ausarta, kementsua, adoretsua zarelako eta egunero ke txarren aurrean aurpegi ona izaten duzulako. Oskolik izan ez eta, hala ere, zure irribarrearekin aurre egiten diozulako autoengan pentsatzen duen hiri honi.
Zuk ere esan nahi diozulako zure udalari egunero amesten duzula hiri atsegin eta kerik gabeko batekin.Gustukoago dituzulako gosari gozoak auto ilarak baino.

Bizikleta gainean pertsona bat ikusten dudanean gizatasunaren etorkizunean galdutako esperantza berreskuratzen dut. H.G. Wells.

ZATOZ eta gosaldu BIZIZ BIZIREKIN, zure eskubideen alde egiten duen elkartea. Aske egiten zaituzten kate bakarrak bizikletarenak direlako.

gosaria

Día sin coches, 22 de septiembre, Biziz Bizi te invita a desayunar.

Te esperamos frente al Ayuntamiento de Bilbao para ofrecerte gratis un completo rico y saludable desayuno. A partir de las 7:30 y hasta las 10:30 celebraremos juntas la farsa del dia sin coches en esta semana de la inmovilidad el Ayuntamiento de Bilbao.

Porque eres valiente, osada y temeraria y cada día le pones a los malos humos de Bilbao buena cara. Porque no tienes coraza pero te atreves con tu sonrisa a desafiar el tráfico de una ciudad pensada para los coches. Porque tu también quieres decirle a tu Ayuntamiento que cada día sueñas con una ciudad amable y sin malos humos. Porque prefieres comerte un rico desayuno antes que un atasco.

Siempre que veo un adulto en bicicleta recupero la esperanza en el futuro de la raza humana. H.G. Wells.

Anímate y ven a desayunar con BIZIZ BIZI la asociación que pelea por tus derechos para que tu ciudad entienda que las de la bicicleta son las únicas cadenas que nos dan libertad.

Read Full Post »

Datorren irailaren 22an, kotxerik gabeko eguna izango da Europa osoan. Gezur galanta izanik ere Bilboko udalak, nola ez, parte hartuko du. Biziz Bizi Elkarteak egun horretan ekintza ezberdinak antolatuko ditu iruzurra salatu nahian eta mugikortasun segurua eta jasangarria eskatzeko.

Goizean goiz, gosaltzen gonbidatuko ditugu Bilboko kaleetan bi gurpilen gainean murgiltzen diren pertsona ausartak. Halaber, udaletxearen aurrean egongo garenez, aprobetxatuko dugu udalaren geldotasuna zalatzeko.Bilboko udala ez da mugitzen bizikletaren alde.
Arratsaldez, Ekologistak Martxan taldearekin, bizikleta martxa egingo dugu Bilboko kaleetan zehar.

Bilbon haserre bizian

img_4633

Bizikleta eguna: bizikletazaleak Gran Via kaletik zehar .

Ante la inmovilidad del Ayuntamiento de Bilbao: ¡movilizate!

El próximo día 22 de Septiembre, jueves, se va a celebrar en toda Europa el día sin coches, una auténtica farsa a la que se suma el inmovilista ayuntamiento de Bilbao. Para ese día Biziz Bizi va a organizar diferentes actos reivindicando una movilidad sostenible, segura y sin malos humos.
Por la mañana premiaremos a todas las valientes personas que se mueven en bicicleta en una ciudad poco propicia para ello invitándoles a desayunar. Así mismo, queremos aprovechar este acto frente al Ayuntamiento de Bilbao, para denunciar su inmovilismo. Bilbao no se mueve por la bicicleta.
Por la tarde, conjuntamente con Ekologistak Martxan, participaremos en una marcha reivindicativa en bicicleta que recorrerá la ciudad.
img_4655

Hodeiak Gugenheim gainean, bizikletazaleak aurrera.

Read Full Post »

Bilboko konpartsek » Edalontzien berrerabilpena 2.0 » deituriko esperientziari ekin diote aurtengo Aste Nagusian.

Gaur goizean jarri da martxan jai-eremuan edalontziak berreskuratzeko ekimena. Goizeko 5 etatik 7 etara hamar pertsonek  Arenala eta ondoko kaleak orraztu egingo dituzte basuak batuz. Batuketa 3 egunetan egingo da eta 12.000 edalontzi inguru batzea espero da. Basuak, ondo garbiturik,  erabiltzeko moduan izango dira datorren urtean.

edalontzi-berrerabilgarriak-1024x576

Las Comparsas ponen en marcha la recogida del «vaso reutilizable «en la Aste Nagusia.

Esta mañana se ha puesto en marcha, en el espacio festivo bilbaíno, la experiencia » vaso reutilizable 2.0 » impulsada por la coordinadora de Comparsas. Entre las 5 y las 7 de la mañana, diez personas han peinado el Arenal y las calles adyacentes recogiendo los vasos abandonados. La recogida se realizará los tres últimos días de la Semana Grande y se esperan recoger unos 12.000 vasos que bien higienizados podrán ser utilizados el próximo año.

2010.urtetik edalontzi berrerabilgarria jaietan nagusi.

Duela sei urte, 2010. urtean, Bilboko Konpartsek behin erabili eta botatzeko zen edalontzia basu berrerabilgarriaz ordezkatzeko apustua egin zuten. Neurri horregaz izugarrizko itxura aldaketa eman zaio jai-eremuari hondakin kopurua gutxituz. Urteak joan urteak etorri, gero eta nabariagoa da berrerabiltzeko edalontzien presentzia eguneko hondakinen artean. Hori dela eta, aurretiko esperientzi txiki baten datuak kontuan harturik, Bilboko Konpartsek aurtengo lanari ekitea erabaki dute. Lan horren datuen arabera diseinatu egingo da hurrengo urterako bilketa eredua.

jaijai

2012 ko argazkia. Berrerabiltzeko basua hondakinen artean / Foto de 2012. El vaso reutilizable forma parte de los residuos festivos.

El vaso reutilizable es el vaso festivo desde 2010.

Hace ahora seis años, en 2010, que la Coordinadora de Comparsas apostó por sustituir el vaso de usar y tirar por el vaso reutilizable. Esa medida contribuyo a cambiar la imagen del espacio festivo reduciendo, de forma significativa, el volumen de residuos generados. Con el paso de los años la presencia del vaso reutilizable entre los residuos festivos se ha hecho notoria. Es por ello que, trás una pequeña experiencia de recogida de datos, La Coordinadora de Comparsas decide realizar esta nueva experiencia. Los resultados de este trabajo servirán par diseñar el sistema de recogida futuro.

2112 jai

2012. urteko argazkia. Garbiketa lanak jai eremuan / Foto 2012. Trabajos de limpieza del espacio festivo. 

Konpartsen komunikatua / Comunicado de las Conparsas: edalontzi bilketa pdf

Read Full Post »

Lezamako trenbide zaharraren bidetik  oinez zein bizikletaz. Txirrin-txirrin, Bizitxoierri eta Gailurra taldeek antolatuta egingo da, datorren maiatzaren 22 an, bide hori berreskuratzeko martxa.

Oinez zein mendiko bizikletaz, Bilbotik zein Lezamatik, gure altxor handiaren bila abiatuko gara. Artxandako barrukaldera sartuko gara, bai, aintzinako tuneletik, Bilbo eta Txorierriko ikuspegi ederretaz gozatuko dugu, eta hamaiketakoa hartuko dugu, beste behin.

bizitxoierri

Este año también hemos organizado la martxa por la Vía Vieja de Lezama. A pie o en bici de montaña, desde Bilbao o desde Lezama, iremos en busca de nuestro gran tesoro. Nos adentraremos en las entrañas del monte Artxanda, eso es, por el viejo túnel, disfrutaremos de las maravillosas vistas de Bilbao y Txorierri, tomaremos el hamaiketako, una vez más.

Read Full Post »

Older Posts »