Arratiako tranbiaren bidea bidegorria-oinezko bidea / La vía del tranvía de arratia bidegorri-paseo de ribera.

Bat gatoz Kareaga auzo elkarteak egiten duen aldarrikapenarekin. Aspaldiko kontua da zeinari administrazioak erantzun  bat eman behar dion ahalik eta arinen. Tranbiak ibaiaren ertzetik egiten zuen bidea berreskuratu behar dugu oinez zein bizikletaz ibiltzeko.

Loturan klik eginez Kareaga auzo elkarteak, gai honetaz, argitaratutako buletin berezia irakurri ahal izango duzu. / Haciendo klik en el enlace podrás leer el boletín especial, sobre este tema, publicado por la Asociación de vecinos/as del Kalero.

arratiako-tranbia-bidegorria

Argazkian : «La Basconia», kalero auzoa eta tranbia ikus ditzakegu.

Hacemos nuestra la reivindicación de la asociación de vecinos/as del Kalero. Es un tema que viene de lejos y al que la administración ha de dar una respuesta positiva en un plazo corto de tiempo. Hemos de recuperar el antiguo trazado del tranvía junto al curso del río Nervión para transformarla en un bidegorri y un paseo peatonal.

Read Full Post »

Berton dagoz, aurre egin behar zaie / ya estan aquí…¡hagamosles frente!

Fracking kontrako mugimendua gorpuztea xedeagaz egin zen, Ugaon, ekainaren 12 an Aiara eta Arratia aldean sortutako taldeen bilera. 60 lagun elkartuta, giro berotsuan, bailara horietan «Saia» proiektua bideratzeko, hasitako froga sismikoei aurre egitea premiazkoa dela azpimarratu zen. Hori dela eta, datorren 29 rako, Ugaon bertan, goizeko 12:30 etan, konzentrazio-manifestazio bat konbokatzea erabaki zen. Beste aldetik, datorren uztailaren 31 an, Fracking ez Araba koordinakundearekin batera Gorbeira egingo den mendi martxan parte hartzera deitzea akordatu zen. Bitartean, herriz herri, inurri lanari ekingo diote herrietako taldeek. Informazioa zabaltzea, jendea arazoaz jabetzea, ezinbestekoa zaigu proieku ero hauei aurre egiteko.

El movimiento anti Fracking se reunió en Ugao el pasado 12 de Junio. 60 personas de los pueblos del Valle de Arratia y de Aiara empezaron a sentar las bases de coordinación de los grupos . No hay tiempo que perder. Es absolutamente necesario hacer visible la oposición  a las pruebas sismicas, enmarcadas dentro del proyecto «Saia»,  iniciadas en estos dos valles. Por ello se acordó convocar una concentración -manifestación el día 29 de Junio en Ugao, a las 12:30. A corto plazo, en colaboración con la Coordinadora Fracking ez Araba y otros grupos antifracking, se acordó llamar a acudir a la subida al Gorbea que se realizará el día 31 de Julio. Mientras tanto, nos toca en cada pueblo hacer un trabajo de hormiguitas, difundiendo la información, concienciando, …creando el movimiento necesario para parar estos proyectos.

B. Bela

Read Full Post »